Zion Station Festival 2012

Yorg Promotion & Progetto Mayhem in collaborazione con Moa Anbessa Promotion & Italian Dub Community presentano:
ZION STATION 2012
dub roots & culture festival
Gambulaga, Ferrara (IT)

Dopo il successo della prima edizione si ripropone uno dei migliori festival in Italia di Dub, Roots e Reggae music. Il richiamo della terra, le vibrazioni positive, l'eco del suono ed i battiti dei nostri passi confermano che la terra è viva.La location è abbracciata da due laghi di una bellezza incantevole e circondata dalle verdi pianure emiliane. L'agriturismo che ospita ancora una volta questo evento è una vera e propria "Oasi del benessere" in cui mente e corpo si rigenerano.

*ENG_After the success of the first edition one of the most important italian Reggae, Dub and Roots festival it's going to open its gates to the second edition.
The Earth's call, the sound of our steps and the beat of our heart tell us that the land its full of live. The beautiful location it's surrounded by breathtaking lakes and a green landscape.The farm in which the event takes place it's an oasis of peace in which you can recharge brain and body.

Questa seconda edizione, prolungata di due giorni, avrà il compito di far vivere un'esperienza indimenticabile a chi ancora non ha avuto il piacere di viverla. Quattro giorni di musica e comunicazione con artisti internazionali del calibro di Jah Shaka ed Aba Shanti I, i due più importanti esponenti mondiali della musica roots reggae e della scena dei sound systems, oltre ad alcune tra le più belle e consolidate realtà del panorama italiano. Il tutto sarà arricchito da conferenze a tema che renderanno anche quest'edizione un evento carico di emozioni.

*ENG_The Zion Station festival second edition adds two more days at its line up , 4 days of music and media with international artist like Jah Shaka and Aba Shanti I: two of the most important representatives musician in Dub Roots Reggae. The line up it's also enriched by lots of italian artists and conferences which will create a 4 days full of emotions!

L'organizzazione del festival punta moltissimo sul lavoro di sensibilizzazione dei suoi ospiti verso un totale rispetto della natura, già nella scorsa edizione si è avvalsa di diverse iniziative tra cui il vecchio, ma pure sempre utile, "vuoto a rendere". A questo proposito lo Zion Station festival sponsorizza la pratica del "carpooling" : il sistema grazie ad una piattaforma web permette agli utenti di incontrarsi e definire i dettagli organizzativi del viaggio, riducendo il numero di veicoli in circolazione e le emissioni inquinanti.

*ENG_The Zion Station Staff is always interested in sensitize guests in respecting nature for example using Carpooling to reach the event it's a good way to reduce the number of cars.

Negli ultimi anni la crescita di interesse verso la Dub, Roots e Reggae music ha fatto si che si formassero in Italia diverse realtà in cui i cultori del genere hanno dato vita ad eventi e festival che da nord a sud della penisola rendono omaggio al movimento Rastafariano ed alla sua musica. Zion Station è supportato dalla Federazione Assemblee Rastafari Italia (FARI) e da "Anbesa" che grazie all'amore per la tradizione etiope è diventato importatore diretto dall'Etiopia di pregiati incensi, pezzi unici dell'artigianato etnico e di prodotti equosolidali realizzati con tecniche antichissime da gente del luogo. L'evento è inoltre sostenuto da Arci Ferrara, comune di Ferrara e comune di Portomaggiore.
Radiofonicamente e nel Web i nostri media partner sono : Blacka DaProgram, Radiosonar , Fusoradio ed francesi Talawa. Una piacevole scoperta di Zion Station è Duble.it un giovane ed interessante brand al quale il festival si affiderà per quanto riguarda la visual art. Tra i vari progetti di Duble.it c'è un documentario sul Dub in Italia, che ripercorrerà la nascita e la crescita di un fenomeno che non sembra volersi arrestare.

*ENG_During the past years in Italy the interest in Dub Reggae and Roots music rise creating a huge numbers of people who love this kind of music and its message. They start to create events and festival which from the north to the south share the Rastafarian movement and its music.
Zion station festival is supported by FARI and Anbesa both are important figures in Rastafarian movement in Italy.
The event it's also supported by Arci Ferrara and Comune di Portomaggiore.
Our media partner are:Fusoradio , Blacka DaProgram, Radiosonar , Fusoradio and Talawa. Duble.it an interesting new brand will create the visual art for Zion station festival.They are also working on a documentary about the raising of dub in italy.

Fedeli alla filosofia di "cooperation no competition" alcuni tra i maggiori esponenti della musica Dub,Roots,Reggae sono già diventati sostenitori dello Zion Station festival : Dub Gate, Dub Club MIlano, Dub Church, Venice Dub Club, Heartical Vibes. L'organizzazione sempre forte e numerosa si impegna nella riuscita di un evento straordinario: quello di creare un'oasi in cui persone,musica e natura riescano a dar vita ad un mondo parallelo che per quattro giorni sia all'insegna di:
Love Peace and Unity.

*ENG_"cooperation no competition" it's the slogan in which Zion station festival believe and thanks to it lots of dub ,roots and reggae representatives support the event :Dub Gate, Dub Club Milano, Dub Church, Venice Dub Club, Heartical Vibes.Zion station staff always larger and strong works for create an Oasis in which for 4 days people music and nature are able to live in a world of Love Peace and Unity.

Zion Station, tell to the Nation!
*APERTURA AL PUBBLICO GIOVEDI' 28 GIUGNO ORE 10.00
*PRENOTAZIONI OBBLIGATORIE per la formula promozionale "4days all inclusive" a 25euro ingresso+campeggio valida fino al 15 maggio : www.zionstation.it/prenotazioni.html
*SERVIZIO NAVETTA DALLA STAZIONE DI FERRARA : www.zionstation.it/navetta.html

Tre sound systems autocostruiti:
WARRIOR CHARGE (Udine)
DREAD LION HI-FI (Bergamo)
ETRURIAN SOUND SYSTEM (Grosseto)

*Spazio Italian Dub Community
*House of Rastafari
*Zeta circus+Buskers pirata
*Zone ristoro e bar
*Mercatini d’artigianato
*Spiaggia con lago

>LINE UP ZION STATION FESTIVAL 2012
Giovedì 28 Giugno
**ITALIAN DUB COMMUNITY DAY**feat.
BLACK LION HI VIBES + DREAD MOVEMENT feat. MARCUSH ASHER + ETRURIAN SOUND SYSTEM + 48 ROOTS MOA ANBESSA + MUSOU SOUND + RISE & SHINE + SKY INNA DUB + SONS AND DAWTAS OF THE EMPEROR + FARMERS'ROOTS + TIBERIAS TOWA

Venerdi' 29 Giugno
ITALIAN DUB COMMUNITY crews on heavy rotation
+ DREAD LION HI FI feat. DAN I/IMPERIAL SOUND ARMY
+"The Mighty Zulu Warrior" JAH SHAKA

Sabato 30 Giugno
ITALIAN DUB COMMUNITY crews on heavy rotation
+ WARRIOR CHARGE SOUND SYS...