Un manifesto pop-reggae che trasforma la lingua napoletana in un simbolo di identità, memoria e appartenenza.
IL BRANO
“Napoletanamente” nasce dall’esigenza di raccontare Napoli e la lingua napoletana oltre gli stereotipi
che spesso le riducono a folklore o cliché superficiali.
Scritto da Carmen Lubrano, il brano parte da un’introduzione in lingua italiana per poi compiere uno
“switch” naturale verso il dialetto partenopeo: una scelta simbolica che rivendica il valore culturale,
storico ed emotivo di una lingua capace di custodire memoria, identità e appartenenza.
Attraverso immagini popolari, riferimenti storici e un linguaggio diretto, “Napoletanamente” celebra la
ricchezza di una cultura costruita nei secoli attraverso contaminazioni, dominazioni e incontri di popoli
diversi, trasformando quelle stesse influenze in una forza espressiva autentica e contemporanea.
Il brano diventa così una dichiarazione d’amore verso Napoli, ma anche una riflessione universale sul
rapporto tra lingua, radici e identità culturale.
Il Brando è presente nella Playlist di Reggae.it su Spotify
IL SUONO
La produzione musicale, curata da Pacosilecta e Dave Cirelli, unisce sonorità reggae, pop e folk
mediterraneo in un equilibrio tra tradizione e produzione contemporanea.
Il ritmo in levare incontra elementi melodici della tradizione napoletana, mentre il violino di Rossella
Marino aggiunge una componente elegante e cinematografica al brano. Il mix e mastering, affidati a
Dave Cirelli, restituiscono un suono caldo, dinamico e moderno, pensato sia per l’ascolto digitale che
radiofonico.
“Napoletanamente” rappresenta inoltre il debutto ufficiale del progetto in totale indipendenza artistica
e produttiva.
BIO ARTISTI
Carmen Lubrano
Cantautrice campana, cresce artisticamente tra musica e teatro amatoriale, formandosi nel solco della
tradizione napoletana e della scrittura d’autore. Nelle fasi iniziali della sua formazione sperimenta la
musica popolare, il jazz, il soul e il pop, costruendo un linguaggio musicale eclettico e personale.
Oggi porta avanti una scrittura identitaria che unisce lingua, radici e sonorità contemporanee. Nei suoi
brani convivono tradizione partenopea, sensibilità pop e attenzione al messaggio sociale, con l’obiettivo
di raccontare Napoli oltre gli stereotipi.
Dal 2021 è cantautrice del progetto Ammuin Orchestra, con varie pubblicazioni su Irma Records e
collaborazioni con artisti della scena elettronica, funk e soul contemporanea, editi con Toy Tonics.
Pacosilecta
Pasquale Borrelli, in arte Pacosilecta, è un producer reggae, selector e collezionista di vinili. Cofondatore
della storica crew Pignataro Massive Krew, nel corso degli anni ha collaborato con numerosi artisti della
scena reggae e hip hop italiana e internazionale, tra cui Ranking Joe, Skarra Mucci e M1. La sua ricerca
musicale fonde cultura sound system, influenze roots e produzione contemporanea.
Dave Cirelli
Producer, sound engineer e fondatore di MH Record Label, Dave Cirelli cura produzioni, mix e mastering
con un approccio che unisce impatto moderno e attenzione alla componente analogica del suono. In
“Napoletanamente” firma produzione, mix e mastering insieme a Pacosilecta.
CREDITI
Titolo: Napoletanamente
Artisti: Carmen Lubrano, Pacosilecta
Testo: Maria Carmela Lubrano
Produzione: Pacosilecta – Pasquale Borrelli
Mix & Mastering: Dave Cirelli
Violino: M.ro Rossella Marino
Release Date: 22 Maggio 2026
Genere: Pop / Reggae / Folk
ESTRATTO TESTO
“Stu dialetto arape ’e porte d’ ’o core
è napoletanamente carnale.”
“Stu dialetto custodisce ’o tesoro
è napoletanamente sincero.”
LINK & MATERIALI
ASCOLTO
Spotify: https://open.spotify.com/intl-it/album/1CkiUO9FKEmydVoxKuXODI?
si=BHqVP0YZTLCDde4KaS4x-A
YouTube: https://youtu.be/1sItkZf1YkY?si=EdOEOhjtojjCViPe
Apple Music
Email: davemurdhouse@gmail.com